| Al 31 de diciembre de | |||||
| Notas | 2011 | 2010 | |||
| ACTIVO
ACTIVO CIRCULANTE |
|||||
| Efectivo e inversiones | 4 | $ | 16,128 | 8,354 | |
| Clientes, neto de estimaciones por incobrables | 5 | 13,472 | 12,193 | ||
| Otras cuentas por cobrar | 6 | 8,454 | 16,124 | ||
| Inventarios, neto | 7 | 17,539 | 15,098 | ||
| Otros activos circulantes | 8 | 3,354 | 2,798 | ||
| Total del activo circulante | 58,947 | 54,567 | |||
| ACTIVO NO CIRCULANTE | |||||
| Inversiones en asociadas | 9A | 8,642 | 8,261 | ||
| Otras inversiones y cuentas por cobrar a largo plazo | 9B | 11,065 | 15,118 | ||
| Propiedades, maquinaria y equipo, neto | 10 | 245,763 | 231,254 | ||
| Crédito mercantil, activos intangibles y cargos diferidos, neto | 11 | 223,882 | 205,897 | ||
| Total del activo no circulante | 489,352 | 460,530 | |||
| TOTAL DEL ACTIVO | $ | 548,299 | 515,097 | ||
| PASIVO Y CAPITAL CONTABLE | |||||
| PASIVO CIRCULANTE | |||||
| Deuda a corto plazo y vencimiento circulante de la deuda a largo plazo | 12A | $ | 4,674 | 5,618 | |
| Otras obligaciones financieras | 12B | 659 | 132 | ||
| Proveedores | 20,168 | 18,686 | |||
| Otras cuentas y gastos acumulados por pagar | 13 | 31,169 | 30,683 | ||
| Total del pasivo circulante | 56,670 | 55,119 | |||
| PASIVO A LARGO PLAZO | |||||
| Deuda a largo plazo | 12A | 204,603 | 189,439 | ||
| Otras obligaciones financieras | 12B | 31,062 | 9,623 | ||
| Beneficios a los empleados | 14 | 8,020 | 7,583 | ||
| Impuestos diferidos | 15B | 15,038 | 17,147 | ||
| Otros pasivos | 13 | 25,169 | 22,486 | ||
| Total del pasivo a largo plazo | 283,892 | 246,278 | |||
| TOTAL DEL PASIVO | 340,562 | 301,397 | |||
| CAPITAL CONTABLE | |||||
| Participación controladora: | |||||
| Capital social y prima en colocación de acciones | 16A | 113,444 | 108,722 | ||
| Otras reservas de capital | 16B | 37,642 | 22,180 | ||
| Utilidades retenidas | 16C | 59,058 | 79,790 | ||
| Pérdida neta | (19,127) | (16,516) | |||
| Total de la participación controladora | 191,017 | 194,176 | |||
| Participación no controladora e instrumentos perpetuos | 16D | 16,720 | 19,524 | ||
| TOTAL DEL CAPITAL CONTABLE | 207,737 | 213,700 | |||
| TOTAL DEL PASIVO Y CAPITAL CONTABLE | $ | 548,299 | 515,097 | ||